Избранные произведения

Qisqacha mazmuni

4-том Настоящее издание представляет собой первый опыт полного перевода Сайданы на европейский язык. Перевод выполнен на основании фотокопий с вышеупомянутой уникальной рукописи арабского оргинала и рукописи его персидкого перевода, хранящейся в Британском музее. Неисправность рукописей и насыщенность текста иноязычными терминами, в большей части искаженными арабской графикой, нередко создавали большие затрудения во время работы над переводом. 5-том-1973 Публикуемая часть "Канона Мас`уда", содержащая пять первых книг этого труда, до сих пор полностью не переводилась ни на один из языков мира; онапосвящена проблемам космологии, сферической астрономии, тригонометрии, математической географии и системам летосчисления народов древнего и средневекового Востока. 5-том-1976 В первой части V тома "Избранных произведений" Беруни - его главного научного труда "Канон Мас`уда" - опубликовано пять книг, посвященных картине мира, хронологии и календарям, тригонометрии, сферической астрономии и математической географии, геодезии. Во второй части публикуется шесть последующих основных астрономических книг П. Г. Булгакова и Б. А. Розенфельда к первой части V тома. 6-том Публикуемый русский перевод сочинения великого хорезмийского ученого Абу Райхана Беруни (973-1048) "Книга вразумления начаткам науки о звездах" (Китаб ат-тафхим ли`аваил сина`а ат-танджим), кратко называемый нами "Наука о звездах", еще известен под сокращенным арабским названием "Тафхим". Иногда этот труд называют также "Астрономия" или "Астрология", переводя, таким образом, слова "Наука о звездах" (сина`а ат-танджим), стоящие в заголовке сочинения. 7-том На самом деле термин сина`а ат-танджим охватывает как астрономию, так и астрологию.В издание вошли три трактата, написанные Беруни в Газне в 20-х годах XI в.: "Обособление трактования проблемы теней", известный под названием "Гномоника", "Об определении хорд в круге при помощи ломаной линии, , вписанной в него" и "Об уравнении Солнца". В них содержатся ценные сведения по средневековой математике и астрономии, истории естественнонаучной и общественной мысли народов Востока.

Bibliografik yozuv

Izohlar va baholar

Kiring va izoh qoldiring.

Hozircha izohlar yo'q.